Bättre än google translate

"Jag bad min kompis om hjälp med att översätta följande mening:
 
Sesonkiruoka palauttaa mieliin vanhat suomalaiset ruokaperinteet, mitkä markettien ylitsepursuava, vuodenajoista riippumaton valikoima on unohduttanut ihmisten mielistä."
 
Svaret jag fick:
 
"Säsongsmaten takes your mind back to finnish food traditions. The markets have an over-the-top amount of selection which have nothing to do with the årstid and this has made people forget about the första meningen :D"
 
Jag tror att vi båda behöver helg. ASAP.

Dags att packa

10 dagar kvar av hyreskontraktet på den här lägenheten. Jag kan inte förstå att ett år har gått så fort. Det känns som om jag inte har hunnit med någonting. Men det stämmer ju inte. Jag har ordnat en hejdundrande abihelg och en super årsfest för Vasa nation, var informationsansvarig i VN's styrelse, sovit (läs:bott) på nation, hängt med österbottningar, nylänningar, varit utbyteselevstutor och umgåtts med de bästa utbyteseleverna någonsin, haft (har fått, har ännu) underbara kompisrelationer, bestämt vart jag ska åka på utbyte, blivit kompis med byggnadsarbetare, lärt mig prata finska, fått enormt med arbets- och livserfarenhet, dansat, följt med hockey-VM, varit och tittat på friidrotts-EM, gjort enkvällscomeback i skolmusikkåren, varit sångledare på sitz, suttit i bussar.. och så vidare.
 
Inte konstigt att året har gått fort. Nu packar jag mina saker. Jag började med kläderna. Jag har tre lådor framme. En som åker till Röda korset eller i skräpet. En som åker hem till mina föräldrar. Leila, that one is for you, du får göra vad du vill med de kläderna. Och en som är full med kläder som jag tar med till Bordeaux. Egentligen borde jag försöka se till att den lådan blir lite mindre full. Får se om jag lyckas.

Hemresa Arlanda-Helsingfors

Jag spenderade helgen i Stockholm hos min moster. På flyget på vägen hem bondade jag med två stycken japanska äldre damer. De hade egentligen platser på sätena bakom, men det hade blivit ett misstag så de fick sitta bredvid mig. De trängde sig in till sina platser, glatt tjattrandes på japanska. Damen som satt bredvid mig tog fram godis ur sin väska. Hon sade någonting på japanska, gav mig två godis och flinade glatt. Under flygresan kom flygvärdinnorna och frågade om man ville ha någonting att dricka. Vi tog alla tre appelsinjuice. Eller som damerna kallade det: "orangi". Sedan skålade vi i appelsinjuice. På slutet av resan frågade jag om de var från Japan. De nickade, fortsatte prata japanska med mig och gav mig sedan japanska tuggummin. Arigato, svarade jag och var glad och nöjd trots att jag inte förstod ett skvatt av vad de sa.

Ne-e

Årsfestvecka. Stipendiater. Fastlagstisdag. Bastu. Choklad och vin. Tukku. Teater. Mera stipendiater. Stippemiddag. Årsfest. Sillis. God mat. Bra sällskap. Super vecka!

Malin har många bilder på sin kamera..

.. men den här är absolut coolast. Mina glasögon ser enorma ut på den lilla bilden, jag ser ut som en seriefigur. Helt awesome! Perus chillkväll med Malin, den här gången på Stadin Kebab.


Ingen ro

Borrmaskiner - you must die.

And they're back

Jag trodde att vi har sluppit allt bankande och bullrande, men nej. Byggnadsarbetarna är visserligen inte i vår lägenhet, men de är alldeles här bredvid och agerar väckarklockor. Jee. Inga sovmorgnar nu på några månader till då.

Därför sitter jag nu här och tittar på I'm a celebrity, get me out of here. Underhållning.

Ha en bra dag!

Back in Helsinki

Jag har varit supereffektiv idag, trots att jag ignorerade alarmet och sov två timmar längre. Jag har städat och möblerat om i rummet, damsugit och moppat golven i lägenheten, samt lagat en tacopaj. Jag minns inte när jag senast har varit så här huslig av mig. Tyvärr han jag redan skära i tacopajen innan jag kom på att jag kanske borde ha tagit en bild för att dokumentera denna ovanliga händelse, så en bild får ni alltså inte. Inte nu åtminstone.

Mitt nyårslöfte är att försöka hålla det mer städat i lägenheten. Samt att skaffa fler tavlor till väggarna.


Kinesisk lunch

Var och lunchade med Evelina idag; vi for till en kinesisk restaurang i Arabiacentret. Det var så roligt att catcha upp med henne, vi har inte setts på evigheter. Vi hade mycket att prata om. Jag fick också en present. Ett jättefint halsband från We Style!


Ny inneboende


Malin the story teller

Malin utforskade min iPhone och skrev en liten historia på min telefon.

"Poop...hehe...poop
Som jesus sa när han föddes: "blinka lilla stjärna där härregud hur hamna jag här?". Så kom gud å sa: "hujeda mig sånt barn han är ej värre tänkas kan. Å jiesus häiter han."
Å så kom ju såklart muslimen azra froan finland å blanda se i: "an ska häit Orvar!!!" Å som goav åt lillpoijtjin så gav on e pissapass."


(Btw, så tycker jag inte om blogg.se iPhone app. Många bloggar kommer inte fram alls när man ska läsa dem och när man ska publicera inlägg kommer detta fram: "Kunde ej publicera inlägg. Felaktigt anrop." Har googlat och sett att många har samma problem. What to do?)

FML moment no.2

Tänk er att ni förbereder er mentalt på att börja 8.15. Själva tanken på att stiga upp klockan 6 för att hinna med bussen som tar en till skolan gör en trött, så man går och lägger sig i tid, trots att man hellre skulle vilja sitta uppe en stund till. Så man somnar, sover i 5-6 timmar, och vaknar när väckaren ringer. Snoozar en halvtimme, och stressar i 20 minuter för att hinna med allting. Sedan loggar man snabbt som tusan in på ARBS för att dubbelkolla schemat, där det plötsligt står att lektionen börjar 9.00.

Så nu sitter jag här hemma och stirrar rätt ut för det är det enda jag egentligen är kapabel till att göra den här tiden på morgonen. Good morning folks.

FML moment

Jag: Min dag är räddad! Okej, jag börjar 8.15, men sedan är jag ledig ända från kl. 13!!

Malin: ... Jag är ledig i morgon!

Jag: ...

Ledig måndag

Ledig. Det är ett ord som är bra. Ledig. Gör att man blir gla'.
Lejonkungen i mitt hjärta.

Jag har mina böcker och jag har dansträning ikväll. It can't get any better than this!


Helt vanlig söndag

Vad har vi uppnått idag? Absolut ingenting.
Eller jo, Malin kom ända till Mexico i Red Dead Redemption spelet. Jag bara dör i den där jädra gruvan.


Halloween

Jag var på Hanses halloweensitz i fredags, och på Vasa nations i lördags. Eventen till ära skaffade jag röda linser. De väckte verkligen reaktioner hos folk! Min bordsgranne på gårdagens sitz vågade knappt se mig i ögonen. Jag tänkte om jag skulle köra något dåligt skämt, som att det hade varit en tuff helg, eller fråga om någon vet symptomen för ögoninflammation. Men, jag tror linserna talar för sig själva.



Malins grand moment

Malin var on fire idag. Hon har kläckt ur sig klockrena kommentarer hela dagen.
Hon skrev upp en dialog på sin blogg. Om inte det här var fiffigt, så vet jag inte vad som är.


Tutorkryssning

Jag sticker iväg på Stockholmskryssning med en bunt andra tutorer! See you next week!


Jag har haft besök

Bilderna är många, många fler och saknaden redan stor.


Heard from the room next door

"Sammarbet nu, förbannadesss jäädra dator!!!!"

- Malin i sin ilska.

Tidigare inlägg
RSS 2.0